Comparando la cultura jurídica desde el derecho a la identidad cultural en Brasil y Chile

En este trabajo nos preguntamos qué transformaciones o conflictos se pueden identificar en las respectivas culturas jurídicas de Chile y Brasil, en relación a los nuevos marcos de reconocimiento de la identidad cultural de pueblos indígenas y otros grupos vulnerables. Al efecto, asumimos que para comparar ordenamientos jurídicos no basta con revisar solo el derecho positivo, sino que se debe contemplar el campo jurídico en su conjunto, en especial, la interacción de los textos normativos con la cultura jurídica de sus operadores. Desde esta perspectiva, buscamos, tanto, revisar comparadamente qué transformaciones y conflictos se visualizan en los respectivos campos jurídicos de Brasil y Chile respecto de su cultura jurídica y del derecho a la identidad cultural; como, proponer una metodología adecuada para realizar esta pesquisa comparativa de culturas jurídicas. Para ello: i) describimos algunos conceptos básicos sobre “la cultura jurídica”; ii) explicamos brevemente el derecho fundamental a la identidad cultural conforme los estándares definidos por la Corte IDH; iii) exponemos los enfoques metodológicos propuestos para la comparación de las culturas jurídicas en el campo jurídico chileno y brasileño; iv) presentamos una comparación de las
culturas jurídicas de Chile y Brasil; v) concluimos exponiendo los principales hallazgos de la investigación.