Contrasting seasonal and aseasonal environments across stages of the annual cycle in the rufous-collared sparrow, Zonotrichia capensis: Differences in endocrine function, proteome and body condition