Social group signatures in hummingbird displays provide evidence of co-occurrence of vocal and visual learning