Avaria Saavedra, Andrea

Esta obra se ha construido como puente que articula —a través de cada historia—algunas experiencias que dan cuenta de la importancia de desarrollar una perspectiva multidisciplinaria, empática y sensible culturalmente, que, además, permita un acercamiento a las diversas realidades de las personas y de sus entornos. Y, como estrategia, nos ha parecido que el cómic funciona como un lenguaje universal que facilita, por medio de la imagen y de la palabra, comunicar las experiencias y emociones que han vivido las personas, dar cuenta de sus problemáticas, sus entornos y de la interacción que experimentan con los equipos, el desafío que estos asumen a través de la atención de la Clínica Jurídica Intercultural. Este texto se compone de seis historias, todas ellas ficcionadas. Es decir, toman parte de la realidad, pero se han alterado las identidades, los lugares y datos de quienes protagonizan cada caso, incluso parte de estos pueden no existir, pueden corresponder a un caso o a varios, todos ellos, sin embargo, reflejan situaciones vividas por las mujeres y hombres, sus familias, y comunidades que consultan a la Clínica Jurídica Intercultural. Todas son historias que expresan experiencias relevantes para sus protagonistas, algunas dolorosas, y también de esperanza en el marco de la atención clínica jurídica intercultural con perspectiva de género, en el marco de la normativa nacional e internacional. Cada una de estas historias permite evidenciar que es posible acompañar, mientras se forma a nuevas generaciones, en el proceso de la resolución oportuna y con pertinencia cultural de cada uno de los casos.

Esta Guía de Actuación, Clínica Jurídica Intercultural: Prácticas y Procedimientos fue construida a partir de reflexiones y autorreflexiones en el hacer de formación-atención-docencia-enseñanza y aprendizaje, durante el desarrollo del proyecto piloto de la Clínica Jurídica Intercultural. El elemento central de este proyecto es la asesoría jurídica integral. Esta integralidad se consigue con equipos interdisciplinarios con formación específica y con técnicas de trabajo elaboradas desde la comprensión jurídica del derecho de acceso a la justicia en combinación con el derecho a la identidad cultural que tienen tanto las personas indígenas como aquellas que, estando en Chile, enfrentan un proceso migratorio.